Ранее мы сообщали, что последний фильм Тхалапати Виджая «Jana Nayagan» наконец получил одобрение Центрального совета по сертификации фильмов (CBFC) после семимесячной борьбы, которая регулярно оказывалась в центре внимания индийских СМИ. В этой статье мы подробно сосредоточимся на цензурных сокращениях, которым подвергся этот долгожданный экшн-фильм.
Прежде всего, изображения доктора Б. Р. Амбедкара на обложке книги были отправлены на доработку, хотя общая продолжительность сцены не изменилась. Диалог «Ambedkar sattam… TVK sattam» потребовали заменить на более нейтральный вариант. Кроме того, слово «TVK», обозначающее политическую партию Виджая «Тамилага Веттри Кажагам», было заглушено или изменено везде, где использовалось в фильме, что вызвало бурную реакцию среди поклонников актёра.
Далее, изображения индийского флага, падающего на землю, были полностью удалены из фильма. Религиозные термины «Бхагаватам», «Ранганатхар», а также два нецензурных слова были заглушены. Слово «Ом» было удалено везде, где произносилось, и то же самое касается слов «Новая Индия», которые звучали при объяснении операции «Мелуха». Определённые диалоги о социальных сетях также подверглись цензурным правкам.
Изображение официального значка полицейского департамента, скатывающегося вниз, было заменено альтернативным кадром. Диалог, содержащий неуважительное высказывание о женщине, был заглушен, а слово «Силувалия» и имя «Шила Рани» были изменены везде, где произносились. Особенно примечательно, что сцены с изображением горящих детей были удалены в двух местах — это наиболее серьёзное вмешательство цензоров.
В общей сложности 20 секунд фильма подверглись цензурным правкам. После внесения всех изменений «Jana Nayagan» получил сертификат «A» (только для взрослых) 9 июля. Продолжительность фильма, указанная в официальном сертификате CBFC, составляет 183 минуты и 21 секунду — то есть ровно 3 часа 3 минуты и 21 секунда чистого экранного времени. Это последняя работа Виджая перед его полноценным уходом в политику, что придаёт особый вес каждому аспекту фильма.